傲慢と自尊心の悪

第3巻：Things That Destroy

原文では、人の精神的発達の前にある 2 つの最大の障害である、kibr (傲慢、偉大さの主張) と ucb (自尊心) の概念が取り上げられています。これら 2 つの特性は、単なる道徳的な欠点ではありません。それらは人を永遠の破滅へと駆り立てる「致死性の病気」(muhlikāt)とも定義されています。キブルは、人が自分を他の人よりも優れていると考えるときに発生します。 ucb とは、人が自分の功績をアッラーからの祝福として見るのではなく、自分自身に帰することです。この文書は、これらの病気が7つの根本的な原因（知識、行為、家柄、美しさ、富、強さ、信者の多さ）から生じていることを示しています。治療は、「知的な」方法（自分自身と自分の主を知る）と「実践的な」方法（個人的に謙虚な行為を実践する）の組み合わせによってのみ可能です。

要約

原文では、人の精神的発達の前にある 2 つの最大の障害である、kibr (傲慢、偉大さの主張) と ucb (自尊心) の概念が取り上げられています。

節

1. キブルの実態と程度

キブルとは、人が自分を他の人よりも優れていると見なし、その人に対して傲慢に振る舞うことです。テキストによると、kibr には主に 3 つの学位があります。

⟦T0⟧ The gravest; it reaches as far as claiming lordship, as in the examples of Nimrod and Pharaoh.
Kibr toward the Prophets: それは魂が人間に従うことを受け入れることができないことから生じます。
Kibr toward Servants: 他人を見下し、他人との平等を拒否し、真実を受け入れません。

2. Ucb (自尊心) と Idlāl

Ucb は kibr の基盤です。それは、人が自分自身の完全性を高め、この祝福が自分の手から奪われることを恐れないことです。

⟦T0⟧ Ucb does not require another person; a person may fall into ucb even on a deserted island. Kibr, by contrast, exists only in relation to someone else.
Idlāl (Presumption): ucb の進行段階。その人は、自分の崇拝行為のゆえにアッラーに対して権利があると思い込んでおり、祈りが聞き入れられないと驚く（アッラーに義務を負わせているという妄想）。

3. Kibr を引き起こす 7 つの原因

キブルは、人が持つ 7 つの異なる「完璧さ」によって養われます。

行動指向の洞察: Kibr と戦う方法

ソーステキストには、kibr と ucb を治療するための具体的なロードマップが示されています。

知的治療（考え方）

⟦T0⟧ Remembering that man was created from a drop of impure fluid (semen), and that he came into being through Allah's grace while deaf and blind.
Reflecting on One's End: 人間はいつかは汚い死体となり、墓の中の虫に食われ、最終的には塵となるという現実と対峙する。
⟦T2⟧ Realizing that greatness belongs only to the Creator, while man is a helpless being condemned to hunger, thirst, and illness.

Practical Treatment (The Way of Action)

The following practical exercises are recommended to force the soul toward the opposite of kibr: 1. ⟦T3⟧ Doing one's own shopping personally, carrying one's belongings on one's back (the example of ʿAbd Allāh b. Salām). 2. ⟦T4⟧ Preferring simple clothing that does not awaken pride in the heart, rather than ostentatious garments. 3. ⟦T5⟧ Eating at the same table with everyone, whether slave, poor, or servant. 4. ⟦T6⟧ When rightness appears in someone else in a dispute (even a child or an ignorant person), immediately admitting it and giving thanks.

Five Tests to Probe the Soul

A person should test whether hidden kibr exists within him in the following situations:

Dispute: 他人の口から真実が語られたとき、その人は喜びを感じますか、それとも重さを感じますか?
⟦T8⟧ Does sitting behind his peers or walking behind them feel burdensome to him?
Invitations: 彼は貧しい人の誘いに応じることを避けますか?
⟦T10⟧ Can he personally carry his family's needs from the market?
Clothing: 彼は使い古された服を着て人々の中に現れるのが恥ずかしいのでしょうか？

Conclusion: Kibr と ucb は人の行為を燃やす火です。これらの苦悩から逃れる唯一の方法は、人が自分自身の現実（無と無力）を知り、あらゆる種類の成功をアッラーからの祝福に他ならないと見なし、アッラーに感謝することです。

主要概念

Kibr: 人は自分が他人より優れていると考え、他人を見下しています。キブルは常に誰かの存在を必要とします。
UCB (自画自賛): 人は、自分の持つ完璧さ（知識、崇拝、美しさなど）をアッラーからの祝福として見るのではなく、直接自分自身に帰することで喜び、信頼します。 Ucb は別の存在を必要としません。たとえ世界で一人だったとしても、人はUCBに陥る可能性があります。
イドラール (推定): ucbの発展段階。その人は、自分の行いのゆえにアッラーに対して権利があると考えており、自分の祈りを拒否することは不可能であると考えています。
テバズ（謙虚さ）: キブルと卑劣さ（卑劣な感情）の中間の道。それは宗教で賞賛されるバランスの取れた状態です。

学習問題

本文によると、3つの破滅的な特徴とは何ですか？

ケチに従い、魂の気まぐれを追求し、人は自分自身の魂（ucb）を賞賛します。

kibr の「外側」と「内側」の部分は何を意味しますか?

内向きのキブルは、魂の中に定着した性格特性です。外向きのキブルは、この性格が手足に反映される動きです。

復活の日に傲慢な者たちが放り込まれると言われている刑務所の名前は何ですか?そこで彼らは何を飲まされるのでしょうか?

彼らはブレシュと呼ばれる刑務所に放り込まれ、地獄の人々の死体から流れる「ハーベルの泥」（黄色い水）を飲まされることになる。

最も「邪悪な」種類のキブルは何ですか?

人が知識から恩恵を受け、真実を受け入れ、正しいことに従うことを妨げるキブル。

イブリースのキブルを引き起こした根本的な思想とは何ですか？

「私は彼（アダム）よりも優れている」と言い、血統と創造の実体（火/土）に誇りを持っています。

文中に出てくる「ヘブヘブ」とは何ですか？

傲慢な者（高慢な者）が住み着く地獄の特別な谷。

学者が自分よりも知識のない人に対して ucb に陥るのを防ぐ「最終結果」の考察は何ですか?

その結果（最後の息吹）は隠されています。無知な者はその無知によって、学者はその知識によって問われることになり、学者に対するアッラーの証拠はより強力なものとなるだろう。