結婚のエチケット
第2巻：Customs
原文では、結婚 (nikāḥ) は単に生物学的な必要性としてではなく、宗教を守り、サタンに屈辱を与え、神の敵に対して築かれる難攻不落の要塞として定義されています。結婚という制度は、血統の継続、情欲の抑制、心の平静の獲得、魂の訓練など、多面的な利益をもたらします。同時に、法の規定を確保し、家族法を遵守することの困難は、結婚の「災難」とみなされます。この文書は、個人の状況（崇拝に重点を置くか、情欲から守る必要性など）に応じて結婚がどのように異なる判断を下すかについて詳しく説明し、結婚生活の始まりから離婚まで守るべき夫婦のエチケット（adab al-muʿāshara）の規則を包括的に示しています。
要約
原文では、結婚 (nikāḥ) は単に生物学的な必要性としてではなく、宗教を守り、サタンに屈辱を与え、神の敵に対して築かれる難攻不落の要塞として定義されています。
節
1. 結婚の宗教的および形而上学的基礎
結婚は、神が「水」から人間を創造し、人間の間に親族関係を確立することから始まる神の恩恵として扱われます。欲望は、自らの意思を超えて血統を存続させるための「種を蒔く」義務として定められている。結婚の基本的な目的は次のとおりです。
- ⟦T0⟧ Being a means for the majority of the ummah of the Master of the Prophets to be a source of pride over other nations.
- Spiritual Protection: 自分の宗教の半分を守り、ささやきから心を浄化し、礼拝に集中できるようにする。
2. 結婚の 5 つの主な利点
原文では、結婚がもたらす利点を次の 5 つの主要な見出しに分類しています。
|特典カテゴリー |定義と重要性 | | :--- | :--- | | Raising Children |それは結婚の基礎です。血統の継続、神の愛を得ること、亡くなった子女の取り次ぎもこれに該当します。 | | Breaking Lust |それは欲望に対する盾であり、サタンの最も鋭い武器です。目を禁断の行為から守り、陰部を淫行から守ります。 | | Managing the Home |それは人を料理や掃除などの仕事から解放し、知識と崇拝のための時間を見つけることができるようにします。 | | Multiplying Kinship Ties |家族の団結は社会的な強さを生み出し、屈辱から解放される可能性を生み出します。 | | Struggle with the Soul |家族の権利を守り、配偶者の悪い性格に辛抱強く耐え、合法的な収入を得るために働くことは、素晴らしい崇拝行為とみなされます。 |
3. 結婚の災難とリスク分析
結婚は奨励されていますが、次のようなリスクも伴います。
- ⟦T0⟧ Turning to the forbidden out of concern for livelihood can lead to the ruin of the individual and the family.
- Failure to Observe Rights and Law: 焦り、家族に対して公正に行動できないリスク。
- Distance from God: 子供や富のことで心が完全に占領され、来世への準備ができなくなることがあります。
---
配偶者に求められる8つの必須の資質
結婚契約を結ぶ前に、生活の平穏と宗教の安全のために、女性（男性も同様に）に次のような資質があることが推奨されます。
1. Piety: これは最も基本的な基準です。敬虔でない配偶者は夫の宗教と名誉を危険にさらします。 2. Good Character: 相容れない、恩知らずの配偶者は、結婚によって利益よりも害をもたらします。 3. Beauty: 夫の目を禁断の行為から守るために重要です。しかし、敬虔さを離れた美しさは「災難」として描写されます。 4. Low Dowry: 恵まれた女性の特徴は、持参金が最も軽いことです。 5. Fertility: 不妊であることが知られている女性との結婚は避けるべきです。 6. Virginity: 最初の交際は愛情を強め、配偶者間の親密さを高めます。 7. Noble Lineage: 敬虔で高貴な家庭の出身であることは、子育てにとって重要です。 8. Not Being a Close Relative: 近親結婚は情欲を減少させ、子供が虚弱で生まれる可能性があると指摘されている。
---
夫と妻の間の夫婦エチケットの原則
結婚生活を維持するために夫が守らなければならない12の基本的な義務とエチケット:
- ⟦T0⟧ Feeding guests in the first days of marriage is a right and a sunna.
- Companionship and Patience: 女性の性質に組み込まれた弱さや怒りの瞬間に辛抱強く耐えることは、ヨブとファラオの妻アシヤの功績に対する同等の報酬とみなされます。
- ⟦T2⟧ Joking and joining in one's spouse's games to keep her heart content is sunna.
- Siyāsa (Balance): 人は限度を超えて耽溺し、権威を弱めるべきではありません。宗教を腐敗させるような形で妻の悪い欲望に従ってはいけません。
- ⟦T4⟧ Moderate jealousy is praised, while baseless suspicion and prying into secrets are forbidden.
- Maintenance and Instruction: けちや浪費をしてはならず、合法的な収入を大切にし、月経や祈りなどの基本的な宗教上の決まりを配偶者に教えなければなりません。
- ⟦T6⟧ If there is more than one wife, absolute justice must be observed in nights spent and in maintenance.
- Nushūz (Discord): 意見が合わない場合、最初にカウンセリングを行ってからベッドから離れ、最後の手段として害を及ぼさない懲らしめを行うという道があります。
---
主要概念
- *muʿāmala* の科学
- 実践しなければならない知識
学習問題
知性を高めるものを 2 つ挙げてください。
ミスワクを使用し、学者と一緒に座っています。
結婚の5つのメリットの1つである「家庭の管理」とは何を意味しますか？
それは、男性が家事に忙しくする必要がなくなり、知識や崇拝の時間を確保できるように妻が助けてくれるという意味です。
神の前で嫌われるのは、どのような防御的な嫉妬 (*ghayra*) でしょうか?
何の疑いもサインもないのに、配偶者を悪い意見で疑うこと。
結婚する女性について「肥溜めに生える緑」という表現は何を意味するのでしょうか。
劣悪で卑劣な家庭に育った美しい女性。
性的結合の前に「使者」を送るとはどういう意味ですか？
会話やキスなど、親密さを築く行動。