稼ぎと生計のエチケット
第2巻：Customs
この文書は、Adab al-Kasb wa'l-Ma'ash (稼ぎと生計のエチケット) の基本原則を分析し、イスラム教徒が合法な収入を得るための宗教的および道徳的枠組みを示しています。この研究は、収入のメリット、商業関係の法的健全性、正義の確立、貿易におけるihsān（慈善）の概念、商人の精神生活の保護という5つの主軸を中心に構成されている。中心的な議論は、世界は来世の領域であり、合法的な商取引は単なる生計手段ではなく、崇拝の一形態であり、一種の「T2」でもあるということです。この文書は、乞食から抜け出し、家族を養い、社会に利益をもたらすために個人が働くことを奨励する一方で、貪欲、欺瞞、不正を回避する方法を詳しく述べています。
要約
この文書は、Adab al-Kasb wa'l-Ma'ash (稼ぎと生計のエチケット) の基本原則を分析し、イスラム教徒が合法な収入を得るための宗教的および道徳的枠組みを示しています。
節
1. 仕事と収入の精神的なランク
この文書では、この世での仕事は来世への準備と梯子であると定義されています。人々は収入に関して 3 つのクラスに分類されます。
- ⟦T0⟧ Those who occupy themselves only with worldly livelihood and forget the Hereafter.
- Those who are saved: 来世への関心から、世俗的な事柄から完全に身を引いている人たち。
- Those who follow the middle path (the rank of iqtiṣād):⟦T2⟧Important Observation: The fatigue endured in earning from what is lawful is regarded as expiation for certain sins. An honest merchant will be gathered on the Day of Resurrection together with the truthful (ṣiddīqun) と殉教者たち。
2. 商業関係における法的知識の義務
貿易に従事するすべてのイスラム教徒は、自分が行う仕事の知識を学ぶ義務がある (farḍ) と言われています。この知識は、たとえ無意識であっても利息 (ribā) や無効な契約に陥ることを防ぎます。
- ⟦T0⟧ Sale (bayʿ), Interest (ribā), Salam, Hire (rental/service), Partnership, and Sharecropping (qirāḍ).
- ʿUmar's Approach: 知識のない者が市場で売買することを禁じることにより、無知な者はたとえ望まなくとも、必然的に禁止されている事柄に陥るだろうと警告した。
3. 貿易における正義と不正行為の回避
貿易における正義とは、単に法的ルールを遵守するだけでなく、他者に害を与えないことです。不正行為は次の 2 つのカテゴリに分けて検査されます。
|間違いの種類 |定義と例 | | :--- | :--- | | General Harm | Iḥtikār (買いだめ): Withholding foodstuffs in expectation of high prices. 偽造コイン: Putting invalid currency into circulation. Because such acts harm the entire community, their sin is great. | | 特定の危害 | 商品の過度の賞賛: Presenting nonexistent qualities as if they existed. 欠陥の隠蔽: Hiding the faults of goods from the customer. 計量と重量の欺瞞: 計量が不足している、または誤った計量。 |
4. 貿易における*Ihsān*（慈善）の概念
Ihsānは正義を超えて相手の利益のために行動します。これを貿易の「利益」ととらえ、次の6つの点で実現します。 1. Reasonable Profit: 法外な利益を避け、買い手を騙さない。 2. Leniency toward the Weak: 貧弱な売り手または弱い売り手から商品を購入するときに、小さな利益を計算しません。 3. Ease in Collection: 未払い金を回収するとき、またはその一部を放棄するときに猶予を与える。 4. Paying Debts Well: 借金を期限前に、または借りた額よりも良い形で返済する。 5. Canceling Contracts (ikāla):⟦T4⟧Supporting the Poor: 貧しい人たちに信用で物品を与え、支払う手段がない場合には借金を免除する。
5. 商人の宗教的几帳面さ (*Taqwā*)
商人が世俗的なことに夢中になって来世を失わないように、次の 7 つの感受性ポイントが特定されています。
- ⟦T0⟧ Earning lawfully in order to avoid beggary and serve Muslims.
- Farḍ al-kifāya: コミュニティが必要とする工芸品（製造、仕立てなど）に従事します。
- ⟦T2⟧ Ensuring the worldly market does not obstruct the market of the Hereafter (prayer and remembrance).
- Remembrance: お店や市場の喧騒の中でも神を思い出し続けます。
- ⟦T4⟧ Avoiding being the first to enter and the last to leave the market.
- Avoiding Doubtful Matters: 禁止されているものだけでなく、合法性が疑わしいあらゆる取引から遠ざかります。
- Murāqaba: 毎晩、その日の取引を良心的かつ宗教的に記録します。
---
主要概念
- *Muvahhid*
- 神の唯一性と真実を信じる人。
- *Iḥtikār*
- 食料品を買いだめし、高値を期待して市場に放出しないこと（買い占め）。
- *Ihsān*
- 受けるべき以上のものを与える、または負うべき額よりも少ない額で満足するなど、貿易における慈悲のランク。
- 偽造コイン
- 貴金属（金・銀）を含まない、または純度の低い、偽または欺瞞の通貨。
- *Bayʿ*
- 販売、商業契約。
- *Ribā*
- 興味;不当な利益をもたらす超過。
- *Salam*
- 代金を前払いし、後日商品を引き渡す契約です。
- *Ghamūs* 誓い
- 人を罪に陥らせる故意の偽りの誓い。
- ファール・アル・キファーヤ
- 一部のイスラム教徒がそれを実行すると、他の人がその義務から解放される社会的および宗教的義務。
学習問題
貧困に陥った人に降りかかる三大災難とは？
彼の宗教は弱まり、心の中に弱さが現れ、彼のmuruwwa (人間の尊厳/名誉) が失われてしまいます。
貿易における「*najash*」は何を意味し、その裁定は何ですか?
自分が購入者ではないのに、顧客を挑発するために価格をつり上げること。それは預言者によって禁じられていました。
稼ぐことを放棄する（働かない）ほうが優れている4つのグループはどれでしょうか？
崇拝者、mukāshafaの人々、地域社会に宗教的に奉仕する学者、公務に専念している管理者（寄付金や国庫資金でニーズが満たされている場合）。
市場で不注意な人々が神を思い出すことにどんなメリットがあるでしょうか。
それは敵から逃げる人々の後ろで戦う戦闘機のようなもの、あるいは死者の中で生きている者のようなものです。
どの工芸品が「判断力の弱い人」 (*ʿaql*) と関連付けられていますか?またその理由は何ですか?
織工、綿労働者、羊毛紡績工、そして教師。その理由は、彼らが女性や子供たちと絶えず交流しているためです。